품질형용사의 여성형 만들기 

A. 원칙
    형용사의 남성 단수형(기본형)에 ‘-e’를 붙인다.
    이 때 자음으로 끝난 형용사는 발음되지 않던 끝자음이 ‘-e’가 붙음으로써 발음이 된다. 
    모음으로 끝난 경우 발음의 변화가 없다.

B. 남성단수 제2형을 가지는 형용사(불규칙)
    다음의 5개의 형용사는 2개의 남성형을 가진다.
    남성단수 제2형은 모음 또는 무음 h로 시작하는 남성단수 명사 앞에 쓰인다.
    남성단수 제2형 만드는 방법은 여성단수형에서 마지막 두 글자를 뺀 나머지를 취하는 것이다.

남성단수 (제1)형	남성단수 제2형	여성단수형
beau   아름다운	bel	belle
nouveau   새로운	nouvel	nouvelle
vieux   늙은, 낡은	vieil	vieille
mou   물렁한	mol	molle
fou   미친	fol	folle

    ☞ 남성단수 제2형을 가지는 이유: 모음충돌 회피현상
        un beau arbre (Ⅹ) --> un bel arbre 아름다운 나무
        un vieux appartement (Ⅹ)  --> un vieil appartement 낡은 아파트 

☞ 모음충돌(hyatus) 회피현상 세계에서 통용되는 거의 대부분의 언어에 있어서 모음과 모음이 연달아 소리 나게 되면 말하는 사람에게 긴장과 피로를 가져오게 하므로 이를 피하려는 현상이 있다. 프랑스어에서도 남성단수 명사가 모음이나 무성 h로 시작되는 경우 그 앞에는 남성단수 제2형의 형용사를 쓴다. 그러나 여성단수 명사에는 관계가 없다.

※ 남성복수형은 한 가지의 형태(beaux, nouveaux, vieux, mous, fous)만을 가지며 여성복수 형태는 [여성단수 + s]이다.

남성단수 제1형	남성단수 제2형	남성복수형	여성단수형	여성복수형
un beau garçon	un bel arbre	de beaux arbres	une belle fille	de belles filles
un vieux bâtiment	un vieil homme	de vieux hommes	une vieille maison	de vieilles maisons
un nouveau sac	un nouvel armoire	de nouveaux armoires	une nouvelle table	de nouvelle table

C. 변칙

    1. -e 로 끝난 것은 불변(남성형과 여성형이 같다)

rouge - rouge ｢붉은｣	aimable - aimable ｢상냥한｣	triste - triste ｢슬픈｣	favorable - favorable ｢이로운｣
fidèle - fidèle ｢충실한｣	facile – facile ｢쉬운｣	difficile - difficile ｢어려운｣	pauvre - pauvre ｢불쌍한, 가난한｣
jeune - jeune 젊은	sympathique - sympathique 호감이 가는	malade - malade 아픈

    2. -c →  -que 또는 -che

public - publique ｢공공의｣	turc - turque ｢터키의｣	caduc - caduque ｢무효가 된｣	franc - franque ｢프랑크족의｣
blanc - blanche ｢흰｣	franc - franche ｢솔직한｣	sec - sèche ｢건조한｣

    ※ 예외:  grec - grecque ｢희랍의｣,    chic - chic ｢멋진, 세련된｣

    3. -f →  -ve

actif - active ｢활동적인｣	naïf - naïve ｢순진한, 고지식한｣	captif - captive ｢포로가 된｣
sauf - sauve ｢위험을 면한, 무사한｣	neuf - neuve ｢새로운｣	veuf - veuve ｢배우자를 잃은｣
vif - vive ｢생기있는｣	attentif - attentive ｢주의깊은｣	sportif - sportive ｢스포츠의, 스포츠를 좋아하는｣

    ※ 예외:  bref - brève ｢간결한｣,    grief - griève ｢(옛) (병·죄)중한, 심한｣

    4. -g →  -gue

long - longue ｢긴｣

oblong - oblongue ｢길죽한｣

   다만, 원래 단어가  -gu로 끝난 단어는 -guë 로 바꾼다.

aigu - aiguë ｢뾰족한, 날카로운, 예민한｣

ambigu - ambiguë ｢애매한,모호한｣

    ☞ -gue 로 표기하면 되면 [g] 발음을 표기한 것이 되므로 [gy] 음을 나타내기 위하여
        e에 ¨ (tréma : 앞의 모음과 tréma가 붙은 모음을 분리 시켜 발음하라는 표시)를 붙여 e를 분리 시킴.
        이때 ë는 발음되지 않음.

    5. 일반적으로 -l로 끝나는 단어는일반 규칙 (e 첨가)의 적용을 받는다.

amical - amicale ｢우정의｣

civil - civile ｢시민의｣

fatal - fatale ｢숙명적인｣

    5-1.변칙: -el, -eil →  마지막 자음 반복 ＋ -e

cruel - cruelle ｢잔인한｣

vermeil - vermeille ｢새빨간｣

pareil - pareille ｢비슷한｣

naturel - naturelle ｢자연의, 타고난｣

    ※ 다음은 특별한 경우
        gentil - gentille ｢친절한｣,    nul - nulle ｢가치 없는｣

    6.일반적으로 -n으로 끝나는 단어는 일반규칙 (e 첨가)의 적용을 받는다.

plein - pleine ｢가득한｣

brun - brune ｢갈색의｣

     ※ 예외:  bénin - bénigne ｢너그러운｣,    malin - maligne ｢영악한｣ 
    6-1.변칙: -on, -en →  마지막 자음 반복 ＋ -e

bon - bonne ｢좋은｣

mignon - mignonne ｢귀여운｣

ancien - ancienne 옛날의

parisien - parisienne 파리의

    ※ 예외 :  marron - marron ｢갈색(밤색)의｣  (불변)

    7. -er →  -ère

léger - légère ｢가벼운｣	premier - première ｢으뜸가는｣	cher - chère ｢친애하는｣	fier - fière ｢자랑스러운｣
dernier - dernière ｢최후의,최신의; 지난｣	inquiet - inquiète 걱정스러운	secret - secrète 비밀의

    8-1. -eur →  -euse

trompeur - trompeuse ｢속이는｣	menteur - menteuse ｢거짓말하는｣	chanteur - chanteuse ｢지저귀는｣
travailleur - travailleuse ｢근면한｣	flatteur - flatteuse ｢아첨하는｣

    8-2. -teur → -trice

accusateur - accusatrice ｢비난하는｣

admirateur - admiratrice ｢감탄하는｣

consolateur - consolatrice ｢위안을 주는｣

    8-3. -eur →  -eure

intérieur - intérieure ｢내부의｣	extérieur - extérieure ｢외부의｣	meilleur - meilleure (bon의 비교급)｢더 좋은｣
inférieur - inférieure ｢열등의｣	antérieur - antérieure ｢선행의, 앞의｣	postérieur - postérieure ｢나중의｣
supérieur - supérieure ｢상급의｣	mineur - mineure ｢소수의, 보다 작은｣	majeur - majeure ｢중대한, 성년이된, 다수의｣

    9. 일반적으로 -s로 끝나는 단어는 일반 규칙 (e 첨가)의 적용을 받는다.

gris - grise ｢회색의｣

épars - éparse ｢산만한｣

    9-1. 변칙: -s → -se를 첨가

bas - basse ｢낮은｣

gros - grosse ｢뚱뚱한｣

épais - épaisse ｢두꺼운｣

expres - expresse ｢단호한｣

las - lasse ｢피곤한｣

    ※ 예외:  tiers - tierce ｢제3의｣,    frais - fraîche ｢신선한｣

    10.  -et, -ot →  -ette, -otte

muet - muette ｢벙어리의｣

net - nette ｢깨끗한｣

sot - sotte ｢어리석은｣

    ※ 예외:  prêt - prête ｢준비된｣
    10-1. 변칙: -et →  -ète의 규칙이 적용되는 단어들

complet - complète ｢완전한｣	quiet - quiète ｢평온한, 고요한｣	concret - concrète ｢구체적인｣
inquiet - inquiète ｢불안한｣	discret - discrète ｢신중한, 은밀한｣	désuet - désuète ｢낡은, 사용되지 않는｣
secret - secrète ｢비밀의｣	replet - replète ｢살찐｣

    11. -x →  -se

jaloux - jalouse ｢질투심의｣	heureux - heureuse ｢행복한｣	honteux - honteuse ｢부끄러워하는｣
peureux - peureuse ｢겁 많은, 소심한｣	soyeux - soyeuse ｢비단의, 비단 같은｣	courageux - courageuse 용기 있는

    ※ 예외:   roux - rousse ｢적갈색의｣,   doux - douce ｢부드러운｣,   faux - fausse ｢거짓의｣,    vieux(vieil) - vieille ｢늙은｣

    12. eau →  elle

jumeau - jumelle ｢쌍둥이의, 한 쌍을 이루는｣

chameau – chamelle 낙타

D. 특수 형태

favori - favorite ｢마음에 드는, 인기 있는｣

dû - due ｢지불해야 할, 당면한｣

E. 그 외 불규칙하게 변하는 것들
    demi ｢절반의｣와 nu ｢벌거벗은｣, 이 두 가지는 여성명사 뒤에 놓일 때만 여성으로 변화하고 명사 앞에서는
    이들 형용사와 뒤에 오는 명사 사이에 “-”(연결 부호)를 쓰고 불변한다(남성단수형을 취한다).

une demi-heure ｢반 시간(30분)｣	une heure et demie ｢1시 반｣
les nu-pieds =  les pieds nus ｢맨발｣	la nu-tête =  la tête nue ｢(모자, 히잡 등을 쓰지 않은) 맨 머리｣