반복, 허락의 요구
가. 반복의 요구
(1) 이해하지 못했을 경우 - Comment? - Pardon? | (Je n'ai pas bien entendu.) |
- Qu'est-ce que vous dites? (= Je n'ai pas entendu. / Je n'ai pas compris.) - Vous pouvez répéter, s'il vous plaît?
- Pourriez-vous parler un peu | plus fort, moins vite. | s'il vous plaît? |
(2) 사람의 이름이나 장소 등을 잘못 들었을 때 - Qui? / - Où? / - Quand? / - A quelle heure dites-vous?
나. 허락
(1) 허락을 요구하기 - Je peux poser une question, Monsieur? - Est-ce que je peux sortir? - Vous me permettez de fumer?
(2) 허락하기 - Oui, bien sûr. / D'accord.
(3) 허락을 거부하기 - Je suis désolé(e), mais (ce n'est pas possible.) - Mais non. - Non, je regrette.
|